(Episode 8)
Saya melahirkan bayi Deuk Nam.
Lihat?
Kalian bertiga menuduhku sebagai penipu.
Itu adalah bayi Deuk Nam.
Warisannya.
Itu semua adalah milikku!
Terdakwa.
Jika kamu membunuh ahli waris,
berdasarkan Pasal 4 Undang-Undang Hukum Pidana,
kamu tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan warisan.
Kamu akan kehilangan hak sebagai pewaris.
Apa maksudmu?
Itu artinya kamu tidak bisa mewarisi uang tersebut.
Kamu tidak bisa menjadi pewaris.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Dia adalah putra Deuk Nam.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Saya Ibu anak itu!
Saya Ibu anak itu!
- Harap tenang. - Saya Ibunya!
Kenapa saya tidak bisa?
- Harap tenangkan dirimu. - Kenapa saya tidak bisa?
Terdakwa membunuh Ayah dari anaknya, Jang Deuk Nam.
Berdasarkan Ayat 1, Pasal 924 Undang-Undang Hukum Pidana,
itu memenuhi syarat sebagai alasan untuk menarik hak asuhnya.
Saya akan meminta penarikan hak asuh orang tua.
(Kursi Hakim)
Bagaimana sekarang? Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bilang akan mendapatkan...
semua asetnya setelah kamu membunuhnya!
Saya tidak tahu jika dia yatim piatu.
Dia tidak memiliki apapun.
Mereka tidak akan memberinya apapun karena dia anak adopsi.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Beraninya kamu?
Dasar berengsek.
Dasar berengsek. Kamu...
Saya tidak membutuhkanmu lagi.
Terdakwa hanya...
mengejar warisan korban.
Dalam prosesnya, dia membunuh korbannya...
dan bahkan mencuri mayatnya untuk melakukan rencana memalukannya.
Lepaskan saya! Tidak.
Dan bahkan saat ini, setelah semua perbuatannya terungkap,
dia tidak menunjukkan rasa penyesalan.
Oleh karena itu, saya ingin terdakwa...
diisolasi dari masyarakat untuk selamanya.
Saya menuntut...
hukuman mati pada terdakwa.
Hukuman mati...
Kenapa saya harus melakukannya?
Saya harus...
Saya seharusnya diam saja.
- Kamu akan di kutuk! - Bagaimana bisa kamu menganggap dirimu manusa?
Kembalikan adikku.
Dasar penyihir! Bagaimana kamu menganggap dirimu sebagai manusia?
- Kembalikan Deuk Nam. - Bagaimana bisa kamu melakukannya?
Manusia tidak bisa melakukan itu.
- Deuk Nam! - Luar biasa.
Saya tahu kamu orang yang melakukan semuanya!
Dasar penyihir.
Astaga, Deuk Nam. Sungguh malang nasibmu.
Jaksa Eun, kerja bagus. Semuanya sudah berakhir.
Kita harus menunggu vonisnya, tapi dia sudah jelas bersalah.
Selamat. Kerja bagus.
Apakah kamu sedang sakit?
Apakah kamu harus ke kamar mandi?
Jaksa Eun, kami pergi dulu.
- Lewat sini. - Pelan-pelan.
- Cepatlah kesini. - Kenapa? Apa? Ada apa?
Saya menuntut hukuman mati untuk Choi Hwa Ja.
Hasi tes DNA-nya.
Itu kebenaran yang sangat brutal.
Ayah dua anak tiba-tiba meninggal di dalam kamar mandi.
Keluarganya menangisinya saat saya sampai di lokasi kejadian.
Lalu...
sebuah jarum suntik berlumuran darah terjatuh dari sakunya.
Pecandu obat.
Kebenaran brutal memiliki akhir yang lebih brutal.
Itu sesuai dengan kebenaran yang brutal.
Kenapa kamu mencuri mayat?
Karena saya penasaran dengan penyebab kematiannya.
Apakah kamu tidak perduli dengan...
kehidupannya atau apa yang akan terjadi dengan anggota keluarganya?
Apakah hanya itu yang ingin kamu tahu?
Itu adalah pekerjaanku.
Saya pikir kamu sedikit berbeda.
Saya pikir kamu mencuri mayatnya untuk membantu mencari kebenaran bagi almarhum.
Bahwa kamu merasa bertanggung jawab untuk menemukan kebenarannya.
Tapi saya salah, bukan begitu?
Kamu memberitahuku sebelumnya...
untuk tidak mempercayai siapapun. Bahkan pada mayat.
Apakah itu sifatmu yang sebenarnya?
Kamu tidak mempercayai siapapun, kamu tidak perduli dengan siapapun,
dan kamu hanya terobsesi.
- Jadi kenapa? - Itu adalah penyakit.
Itu paranod, gangguan obsesif komplusif,
obsesivitas neuropsikiatri dan kecurigaan.
Kamu menggali mayatnya dan melalui semua ini hanya untuk memuaskan...
rasa penasaran intelektualmu.
- Lalu kamu akan memutuskan... - Apakah itu salah?
Tentu saja. Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia?
Apakah kamu pernah berinteraksi dengan rekan kerjamu belakangan ini?
- Autopsi juga merupakan interaksi. - Bagaimana bisa autopsi...
Bagaimana bisa autopsi disebut sebagai interaksi manusia?
Mereka tidak menyembunyikan apapun, mereka tidak mengharapkan apapun dariku,
dan mereka tidak mengeluh walaupun saya memeriksa tubuh..
dan kepala mereka. Apa yang salah dengan itu?
Itu adalah orang-orang yang jujur dan jenius.
- Seseorang yang masih hidup? - Iya.
Saya penasaran apa yang membuatmu trauma. Saya yakin ada sesuatu.
Jika tidak, tidak mungkin seseorang bisa menjadi tidak normal seperti ini.
Ada masalah dengan tangan kananmu, bukan?
Apakah itu malpraktik?
Seorang ahli bedah toraks tidak boleh memiliki tangan yang gemetar.
Apakah itu sebabnya kamu hanya menangani kematian?
Berhenti menulis novel tentang hidupku.
Itu ada hubungannya dengan bayi, kan?
Semua orang memiliki sejarah dan luka lama.
Seperti itulah manusia.
Kamu mungkin terlihat seperti ini diluar,
tapi Dr. Baek, kamu juga manusia. Itulah sebabnya kamu membangun rumah anjing itu.
Benar.
Itu artinya kamu bisa bersimpati pada anjing.
Ini satu-satunya mahluk hidup yang dikirim ke NFS.
- Satu-satunya? - Setelah insiden Fery Sewol,
kami mendapatkan anjing sebagai hadiah dari Pulau Jin. Itu Jin Dol.
Semua orang di layanan forensik pergi ke Pelabuhan Paegmok.
Puas?
(Kang Hyun)
Apakah kamu sudah selesai bekerja?
Biarkan saya bertanya sesuatu padamu.
Kamu pergi kesana saat tahu Hwa Ja adalah pembunuh, kan?
Iya.
Dr. Baek memberitahuku.
Sol, apakah kamu sudah gila?
Saya tidak ingin melihatmu terluka saat saya bekerja denganmu.
Apakah ini satu-satunya cara untuk menemukan orang yang besalah?
Tidak.
Rasanya tidak menyenangkan melihat seseorang dihukum.
Selama persidangan tiruan,
saya membuatnya terlihat keren saat saya menuntut hukuman mati.
Tapi dalam kehidupan nyata,
itu terasa...
- mengerikan. - Tidak mudah...
untuk menghukum seseorang.
Bagaimana kamu menuntut hukuman pada terdakwa?
Saya melihat kembali diriku.
Saya ingin tahu jika saya punya hak untuk menghukum seseorang.
Tapi saya tidak punya hak seperti itu.
Tidak ada yang punya.
Akan tetapi,
ini sesuatu yang harus dilakukan oleh beberapa orang.
Hyun.
Saya tidak pernah tahu saat dikampus,
tapi kamu menjadi sangat keren.
Astaga, kamu sangat berubah. Ini luar biasa.
- Di kampus? - Iya.
- Apakah kamu tahu kalau saya ada? - Iya, tentu saja.
Kamu memakai kacamata kutu buku,
dan kamu selalu memakai pakaian yang sama.
Saya terdengar kacau.
Kamu adalah ikon metamorfosis.
- Saya membelikanmu cemilan. - Oke.
Sangat menyenangkan kamu ada disini.
Ini sangat bagus,
tapi...
saya banyak berubah.
Sekarang jam makan siang. Mari kita pergi makan.
- Saya yang beli. - Benarkah?
Iya, saya yang beli.
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita pergi.
- Apakah kamu yang beli? - Iya, saya yang beli.
Hyun.
Kamu pasti Kang Hyun.
Iya. Apa? Ada apa?
Saya dengar kamu punya grup studi untuk Undang-Undang Pidana.
Iya, benar.
Setiap Rabu.
Di rumahku.
Saya sangat tertarik dengan Undang-Undang Pidana.
- Bisakah saya bergabung? - Tentu.
Apa?
- Kamu? - Iya.
Kamu akan dituntut dengan...
Hei! Teman-teman, bangunlah.
Sudah waktunya! Cepat!
Cepat. Bangunlah dan bersihkan!
Saya bilang bangun. Bangun. Bangun dan cuci kakimu.
Ini butuh waktu yang lama.
Hei. Dia disini.
Dia datang, dia disini.
Halo.
- Bisakah saya masuk kedalam? - Iya, masuklah.
Ini untukmu.
Apa ini?
Kimchi Ibuku. Ini sangat enak.
Terima kasih.
Ta-da.
Mie gelas dan kimchi adalah penyembuh mabuk terbaik.
Hei.
Kamu membawakan kimchi lagi untukku.
Apa? Lagi?
Bukan apa-apa. Mari kita makan.
Halo?
Bukankah kamu akan pindah? Ini adalah hari kepindahanmu.
Oh tidak, saya lupa. Bisakah saya pergi sekarang?
Terima kasih.
Saya benar-benar lupa jika saya harus pindah hari ini.
Hyun, sampai jumpa besok.
- Saya harus pergi. - Oke... Jaga dirimu.
Eun Sol, jangan lari.
Saya terlambat.
- Halo, disini Eun Sol. - Halo, ini Baek Beom.
Iya.
- Oke, Saya akan pergi kesana. - Saya akan kesana sekarang.
- Berikan alamatnya padaku. - Saya harus pergi kemana?
- Macheon-dong, Songpa-gu. - Macheon-dong, Songpa-gu.
- 1373-1? - 1373-1...
Oke.
Iya.
- Apakah kamu tinggal disini? - Tidak ada pertanyaan pribadi.
Pintu terbuka.
(Partners for Justice)
(Penyebab Pendahuluan: Penyebab Awal Kematian)
Halo dan selamat datang.
Ini sangat panas.
Periksa suhunya.
28?.
- Pemanas di awal musim panas? - Jangan tanya.
Gorden hitam diturunkan saat kami sampai disini.
Siapa yang menyuruhmu untuk menyentuhnya? Siapa?
Tidak ada waktu kematian yang pasti, kan?
Dengan gorden dan pemanas.
Mereka mempercepat pembusukannya.
Saya pikir kamu bisa meminta autopsi sekarang juga.
Oke.
Pembunuhan,kan?
Kita juga perlu mengambil seprainya.
Ditempat dia ditemukan.
- Iya, pak. - Bungkus tangan dan kakinya.
Halo.
- Hai. - Halo.
Ini mayat wanita. Namanya adalah Yeom Mi Rae, umur 21 tahun.
Dia pindah ke Seoul dan tinggal sendirian.
Tahun lalu, dia menuntut kurir karena menguntitnya.
- Bisakah saya melihat-lihat? - Tentu.
- Terima kasih. - Silahkan melihat-lihat.
- Ada sesuatu yang bergerak! - Apa?
Ada apa denganmu?
Dia tidak tidur dengan baik. Ada apa?
Ada sesuatu disana yang bergerak.
Itu adalah belatung.
- Haruskah saya mengambilnya? - Iya, jangan membunuhnya.
Belatung.
Jangan merusak lokasi kejadian.
Apa?
Jaksa Eun.
Apakah kamu menutup lacinya?
Saya melihat pakaian dalamnya.
Tidak bisakah saya melakukannya? Saya memakai sarung tangan.
- Siapa yang membukanya? - Saya tidak tahu.
Itu merusak lokasi kejadian.
Laci ini terbuka.
- Saya menutupnya. Catat itu. - Iya.
Kenapa kamu tidak memasang mantel dan memandikannya?
Apakah kamu kesini untuk menyelidiki atau mengasihani korban?
Dia sangat kejam.
Kamu mau kemana?
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan saya.
- Kamu tidak bisa... - Hei!
Apakah kamu pikir kamu sehebat itu, Dr. Psiko?
Dasar berengsek.
Pak, kami akan mengirim mayatnya ke NFS.
- Dr. Ma akan memeriksa yang ini. - Oke.
Mari kita pergi ke lokasi selanjutnya.
Apakah hanya ada satu sepatu disini?
Tidak mungkin...
pembunuhnya melepas sepatunya dan meninggalkannya.
Sungguh aneh.
Saya akan mengambil mobil. Sampai jumpa.
- Seorang saksi. - Apa?
Berikan padaku.
Halo? Iya.
Apartemen Chungho. Iya, silahkan.
Kemarin, saat subuh hari.
Seorang pria hanya memakai satu sepatu?
Iya. Dia lari kedalam mobil yang berada di tempat parkir belakang?
Darah di tangannya?
Lalu, apakah kamu ingat...
model mobil atau platnya?
Oke, Starex warna abu-abu.
Nomor platnya...
Nomor delapan di tengahnya.
Nomor terakhir adalah 2 atau 3.
Kamu mendapatkan sesuatu yang sangat penting.
Kenapa tidak ada kamera CCTV?
Saya tidak tahu. Saya pikir ini tempatnya.
Hei, ada darah. Saya melihat darah disini.
Ngomong-ngomong, siapa saksinya?
Saya ingin menemuinya secara langsung.
Itu adalah wanita, tapi dia langsung menutup telponnya.
Dia tidak memberikan nomornya.
Permisi.
(Hasil Pencarian)
Ada ribuan mobil Starex abu-abu yang cocok dengan kriteria...
di Seoul dan Gyeonggi.
Kita tidak bisa memeriksa semuanya.
Apakah sebanyak itu?
Hei. Ini lucu.
- Mobil kami juga muncul. - Benarkah?
Apakah seseorang mengemudikan Starex kita tadi malam?
- Letnan Cha. - Soo Ho?
- Kenapa dia tidak ada disini? - Ini adalah hari liburnya.
- Dia mungkin sedang tidur dirumah. - Dia pasti sedang tidur.
Hei, kamu, berhenti, berhenti.
Kemarin, saat subuh hari.
Seorang pria hanya memakai satu sepatu saja?
- Tidak. Pak Kang. Tolong kesini sebentar. - Apa?
Ada apa?
Ada masalah apa? Kita pergi kemana?
- Apakah kamu tahu dimana rumah Tuan Cha? - Iya, saya tahu.
- Mari kita pergi ke rumahnya. - Iya.
Tunggu dulu. Dia tidak bisa menghalangiku.
Iya, disini Baek Beom.
Saya ingin kamu melakukan autopsi untuk kasus apartemen.
Kenapa?
Pelaku mungkin seseorang yang kita kenal.
- Cari database tentang korban. - Iya, pak.
Dia terlibat dalam sebuah kasus sebelumnya.
(Kurir Penguntit)
Dia mengajukan tuntutan pada kurir karena menguntitnya .
Iya, itu. Siapa detektif yang bertanggung jawab?
Letnan Cha Soo Ho.
(Letnan Cha Soo Ho)
- Ya ampun. - Hei, Dong Sik.
Jaksa Eun.
Ada apa kamu kesini?
- Minggir. - Ada apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Sepatu ini. Dimana pasangannya?
Saya tidak tahu. Bukankah didalam sana? Apa? Ada apa ini?
Mari kita melakukan tes luminol.
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Tadi malam...
saya tidur di rumah.
Ada apa? Apa yang terjadi? Dong Sik, katakan padaku ada masalah apa.
Letnan Cha, kamu harus ikut bersama dengan kami sekarang.
Jaksa Eun.
Itu lebih baik daripada kamu ditangkap oleh rekanmu.
Apa? Ditangkap?
(Partners for Justice)
Jaksa Eun, bagaimana bisa saya membunuh seseorang?
Kenapa kamu berbohong?
Ini adalah kasus pembunuhan.
Apakah kamu atau bukan?
Saya.. Saya tidak tahu. Saya...
tidak mengingatnya.
Dasar gila. Berengsek.
Bukankah kamu kesini untuk mewakiliku?
JIka saya percaya semua yang dikatakan oleh klienku,
Saya akan menjadi istrimu, bukan pengacaramu.
Kami akan mengungkapkan seluruh kebenarannya...
melalui penyelidikan yang tidak terkait dengan status sosial.
Walaupun begitu, kamu masih penjahat.
Novelmu masih bau.